Quem Batiza os Países? Geórgia

Faz tempo que eu não escrevo nada da série Quem Batiza os Países?, onde coloco as origens dos nomes dos cantos do mundo que me parecem interessantes.

Para este retorno – que coincide com o aviso de que este blog sai de férias hoje e deve retornar apenas no meio de novembro (veja lá embaixo) – nada mais lógico do que abordar justamente o nome de um dos próximos países de destino, a Geórgia, correto?

Então vamos lá.

A primeira coisa que vem à cabeça quando lemos “Geórgia” é que existe alguma relação deste nome com “George”. E pode até existir mesmo, já que a origem dele é incerta e pelo menos uma das versões indica que a inspiração foi São Jorge, o santo matador de dragões, popularíssimo entre os georgianos.

Por outro lado, existem outras versões que não têm nada a ver com o santo católico (e padroeiro da Geórgia). Segundo cada uma, “Geórgia” seria derivado:

– De uma palavra persa (Kurj) ou árabe (Gurj) que significam “lobo”;

– Do nome de uma província local chamada Guria, de onde vem o modo como os russos chamam o país: Gruzia;

– Da palavra grega Geo, que significa “terra”. Segundo o livro A Origem dos Nomes dos Países, isso teria acontecido porque o gregos chegaram na área e viram os habitantes trabalhando na terra.

Independentemente de qual dessas aí estiver correta (e se alguma delas estiver correta), é importante saber que os georgianos não chamam o país deles de Geórgia. O correto, na versão local, é Sakartvelo.

Aliás, “georgianos” não: kartvelebi, katlios, kartoel ou kartalios, segundo eles mesmos.

A origem deste nome é bem simples: vem de Kartlos, um deus pagão que seria o pai de todos os georgianos.

E para que tudo fique amarradinho com muita religião, dizem que Kartlos era trineto de Noé – sim, o da arca, que é bem popular pelo Cáucaso.

*****

AVISO DE FÉRIAS

Como eu disse ali em cima, este blog sai de férias hoje e só deve retornar no meio de novembro. Juro que tentei deixar posts prontos para que fossem publicados ao longo desse período, mas não consegui. A trabalheira pré-férias foi muito maior do que eu imaginava.

Para acompanhar a viagem, fique ligado no meu Twitter, na fanpage e também no Instagram (que eu quase não uso, mas que talvez use mais nesta viagem).

Até a volta.