atualizado em:

Quem Batiza os Países? Zimbábue

Esse é um dos nomes de países que mais me agradam. Zimbábue soa meio bizarro, não dá margem a interpretação […]

por Gabe Britto outros artigos do autor
atualizado em:

Esse é um dos nomes de países que mais me agradam. Zimbábue soa meio bizarro, não dá margem a interpretação do seu significado e tem sonoridade africaníssima. Em inglês (e em muitas outras línguas), fica ainda mais interessante: Zimbabwe, com um W enorme.

Mas, afinal, de onde vem essa alcunha?

O nome é novo. Surgiu depois da independência do país, em 1965, mas só foi reconhecido pela Onu em 1980.

O significado não é claro. Dizem que vem “dzumba dza mabwe”, uma expressão em língua chona (uma das oficiais do país).

Segundo quem entende do assunto, pode significar “casa real”, “lugar ritual do rei”, “casa do susto” e “enterro real”, mas a tradução mais reconhecida e difundida é “casa de pedra”, em referência à forma como o pessoal de lá construía seus cafofos – apenas com pedras amontoadas.

Legal. Mas “Zimbábue” é muito mais bonito.

Ah, sim: o nome oficial do país é República do Zimbábue e quem nasce por lá é zimbabuense ou zimbabuano.

Assine nossa newsletter!

Comentários