Você conhece a Ilha de São Martinho, no Caribe? Por que será que em uma única ilha há dois nomes diferentes? Ao falar desse pedacinho de paraíso, é comum ouvir a expressão Saint Martin e Sint Maarten. Embora pareça estranho ter nomes diferentes e parecidos, o motivo é curioso. Vem comigo que eu vou te explicar a diferença entre Sint Maarten e Saint Martin.
Saint Martin e Sint Marteen formam uma pequena ilha caribenha, de cerca de 96 quilômetros quadrados, ao norte do arquipélago das Antilhas Menores. É o menor território compartilhado entre dois governos de países diferentes. Por lá, Holanda e França são vizinhas. E aqui já começamos a entender o mistérios dos nomes.
História da ilha de Saint Martin e Sint Maarten
Em 11 de novembro de 1493, a ilha foi avistada pelo navegador Cristóvão Colombo, e acabou recebendo o nome do santo padroeiro que em português se chama São Martinho. Durante o século XVI, vários países desejavam tomar essa ilha, de olhos nos seus depósitos de sal. Na época, ela era chamada de Soualiga, que quer dizer terra do sal. Em 1648, franceses e holandeses assinaram o Tratado do Monte Concórdia, que a dividiu em duas partes: Saint Martin (França) e Sint Maarten (Holanda), com respeito mútuo e sem conflitos, para beneficiar as duas nações.
As principais diferenças entre Saint Martin e Sint Maarten
Além de praias azuis e com temperaturas médias de 30 graus, a mistura de pronúncias, culturas e grafias também fazem parte dessa aventura. Nenhuma fronteira física separa as duas nacionalidades, então fique tranquilo que a circulação de bens e pessoas é livre.
Saint Martin
Ao norte da ilha, Saint Martin é o lado francês e se pronuncia: Saint MARTÃN.
Quer se manter conectado?
A nossa recomendação é a Airalo: a primeira loja de eSIMs do mundo. Você terá conectividade e liberdade em mais de 190 países com as tarifas acessíveis do mercado.
Aproveite o cupom de desconto SUNDAYCOOKS10 e garanta 10% off nas compras de eSIM exclusivos para leitores do Sundaycooks no site do nosso parceiro Airalo.
Acesse o nosso passo a passo de como ficar conectado antes mesmo de sair do Brasil.
Os franceses ocupam a maior parte da ilha, com 54 quilômetros quadrados. A capital é Marigot, onde está a maior concentração de hotéis, serviços, lojas e galerias de arte. Esse lado é ótimo para jantares mais tranquilos em restaurantes com mesinhas espalhadas pelas calçadas. É um excelente lugar para se comer bem em cenários incríveis.
Não se esqueça do seguro viagem!
Mesmo os turistas vacinados devem viajar com um bom seguro viagem. Veja algumas ofertas de seguro e viaje tranquilo.
Utilize o cupom SUNDAY5% para ter 5% de desconto!
O idioma desse lado é o francês, mas a maioria das pessoas também falam inglês e espanhol. As praias mais procuradas são: Orient Bay, que tem o seu lado direito dedicada ao nudismo, com muitas opções de bares e festas. Outra opção de praia é Mullet Bay, além de águas mais cristalinas e tranquilas, aqui o mar parece uma grande lagoa e é mais frequentado por famílias com crianças.
Sint Maarten
Chegamos ao sul da ilha, Sint Maarten. Esse trecho pertence ao lado holandês e se pronuncia: Saint MÁRTIN. Com uma área de apenas 34 quilômetros quadrados, ela faz parte das Antilhas Holandesas, formando um grupo de cinco ilhas: Curaçau, Bonaire, Santo Eustáquio, Saba e Sint Maarten. A capital de Sint Maarten é Philipsburg, por aqui fica o porto onde todos os navios de cruzeiro acessam a ilha.
Pousar no Aeroporto Internacional Princesa Juliana é bem emocionante, pois a pista fica à beira mar e os aviões passam bem pertinho dos banhistas. A sensação é de que o avião vai mesmo aterrissar na areia da praia, mas não vai, fique tranquilo. É que em Sint Maarten você chega quase com o pé na areia da praia de Maho Beach.
Se você ainda não comprou suas passagens, não deixe de conferir os voos pelo Passagens Promo. Assim você ajuda a manter nosso conteúdo no ar sem nenhum custo a mais no seu bilhete aéreo.
Este lado da ilha é famoso por ser o mais agitado, cheio de resorts, cassinos, algumas baladas e avenidas com muitas lojas. Para quem gosta de esticar as noites em casas de shows, bares, baladas e cassinos as melhores regiões são Simpson Bay e Maho.
Great Bay tem areia branquíssimas e é a mais movimentada do sul da ilha, com opções de bares e restaurantes. Para quem prefere praias mais calmas e pouco frequentadas pode gostar da praia de Cupecoy.
Aqui a cultura caribenha se mistura com a americana, é possível observar também na gastronomia, e eles adotaram o inglês como língua oficial.
Então agora você já sabe: toda vez que ver a grafia Saint Martin por aqui, estamos falando sobre o lado francês da ilha. Já quando aparecer Sint Maarten, é o lado holandês. São duas regiões distintas e autônomas.
Leia mais
O Sundaycooks viajou a convite do Discover Saint Martin e da Copa Airlines.